1
00:00:00,400 --> 00:00:03,000
Bienvenidos al Gran Arte.
Durante los últimos años,

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,040
hemos estado filmando
las mayores exposiciones,

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,240
galerías de arte y museos
en el mundo

4
00:00:07,240 --> 00:00:10,240
sobre algunos de los mejores artistas
y el arte en la historia.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,200
No sólo nosotros
grabar espectáculos emblemáticos,

6
00:00:12,200 --> 00:00:15,080
pero también aseguramos el acceso privilegiado
detrás de escena,

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,280
que luego usamos como trampolín

8
00:00:17,280 --> 00:00:20,240
para echar una mirada más amplia
a artistas extraordinarios.

9
00:00:20,240 --> 00:00:23,680
A veces, sin embargo, simplemente elegimos
mirar de nuevo a un artista,

10
00:00:23,680 --> 00:00:27,280
en este caso uno de
los grandes de todos los tiempos, Claude Monet.

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,680
Director Phil Grabsky
eligió centrar la película

12
00:00:29,680 --> 00:00:32,640
íntegramente en las vastas colecciones
de cartas de Monet

13
00:00:32,640 --> 00:00:35,480
que han sobrevivido,
mucho más de 3.000,

14
00:00:35,480 --> 00:00:40,720
y, eligiendo cuidadosamente los extractos,
para revelar al hombre detrás del arte.

15
00:00:40,720 --> 00:00:42,920
Era complicado, apasionado,

16
00:00:42,920 --> 00:00:45,480
dedicado, revolucionario
y humorístico.

17
00:00:45,480 --> 00:00:50,200
También estuvo en ocasiones indigente,
suicida, desconsolado y frustrado.

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Corriendo estas letras al lado
las pinturas en las que estaba trabajando

19
00:00:53,200 --> 00:00:55,400
y los lugares que exploró,

20
00:00:55,400 --> 00:00:58,640
obtienes una visión maravillosa
en un ser humano complejo.

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,800
Y si entiendes
esas complejidades,

22
00:01:00,800 --> 00:01:02,680
puedes entender el arte,

23
00:01:02,680 --> 00:01:07,160
que siempre ha sido mucho más
que una superficie exuberantemente pintada.

24
00:02:46,520 --> 00:02:53,320
Nací en 1840 en París,
pero criado en Le Havre.

25
00:02:56,600 --> 00:02:58,400
Nací rebelde.

26
00:03:00,120 --> 00:03:04,560
Incluso cuando era un niño muy pequeño,
No podía aceptar reglas.

27
00:03:08,040 --> 00:03:11,000
La escuela me pareció una prisión.

28
00:03:11,000 --> 00:03:14,920
y no podía soportar estar
encerrados en casa durante cuatro horas al día.

29
00:03:26,600 --> 00:03:31,120
En El Havre,
cuando tenía alrededor de 15 años,

30
00:03:31,120 --> 00:03:35,360
Empecé a ganarme una reputación.
como caricaturista.

31
00:03:35,360 --> 00:03:38,040
Me hice conocido en todo el pueblo.

32
00:03:38,040 --> 00:03:41,160
Cobré entre 10 y 20 francos.
para mis retratos

33
00:03:41,160 --> 00:03:46,040
y los firmo con
Mi segundo nombre, Óscar.

34
00:03:57,320 --> 00:03:58,960
Fue en casa del enmarcador de cuadros.

35
00:03:58,960 --> 00:04:02,040
que a menudo exhibí
mis caricaturas.

36
00:04:02,040 --> 00:04:05,560
Allí conocí también a Eugène Boudin.

37
00:04:16,200 --> 00:04:18,400
Por sugerencia de Boudin,

38
00:04:18,400 --> 00:04:22,560
Acepté salir a pintar.
con él al aire libre.

39
00:04:24,560 --> 00:04:28,920
Me convertí...
fascinado por sus rápidos bocetos,

40
00:04:28,920 --> 00:04:32,320
Nace de lo que yo llamo inmediatez.

41
00:04:34,400 --> 00:04:38,880
Para mí,
fue como quitarse un velo.

42
00:04:38,880 --> 00:04:43,160
Lo entendí.
Comprendí lo que podría ser la pintura.

43
00:04:44,640 --> 00:04:47,160
Mi destino como pintor
se abrió ante mí.

44
00:05:01,480 --> 00:05:03,920
Un día Boudin me dijo:

45
00:05:03,920 --> 00:05:06,680
"Tienes talento,
tus bocetos son excelentes,

46
00:05:06,680 --> 00:05:08,640
"no vas a
déjalo así.

47
00:05:10,440 --> 00:05:12,280
"Aprende a dibujar bien".

48
00:05:18,120 --> 00:05:19,760
Seguí su consejo.

49
00:05:43,280 --> 00:05:46,560
París, 19 de mayo de 1859.

50
00:05:48,360 --> 00:05:49,840
Mi querido Boudin,

51
00:05:49,840 --> 00:05:52,240
tengo que decirte
todas las bellas pinturas

52
00:05:52,240 --> 00:05:53,440
Estoy viendo en París.

53
00:05:57,560 --> 00:06:00,480
Los Troyon son magníficos.

54
00:06:07,600 --> 00:06:09,840
Los Daubigny son hermosos.

55
00:06:19,600 --> 00:06:22,480
Y también hay unos Corots bonitos.

56
00:06:22,480 --> 00:06:24,640
¿Y cómo es esto?
para una buena noticia?

57
00:06:24,640 --> 00:06:26,080
Antes de dejar Le Havre,

58
00:06:26,080 --> 00:06:31,520
me dieron una introduccion
para encontrarme con Troyon y fui debidamente.

59
00:06:32,960 --> 00:06:37,240
Le mostré dos de mis naturalezas muertas,
su comentario fue,

60
00:06:37,240 --> 00:06:40,080
"Bueno, mi querido amigo,
tu color está bien,

61
00:06:40,080 --> 00:06:41,880
"El efecto es correcto.

62
00:06:41,880 --> 00:06:44,360
"Sin embargo, debes bajar
a algún estudio serio,

63
00:06:44,360 --> 00:06:48,400
"Porque todo esto está muy bien,
pero te resulta muy fácil,

64
00:06:48,400 --> 00:06:50,880
"Eso es algo que nunca se pierde.

65
00:06:53,120 --> 00:06:56,560
"Si quieres mi consejo
y quiero tomar el arte en serio,

66
00:06:56,560 --> 00:06:58,400
"Empiece por unirse a un estudio

67
00:06:58,400 --> 00:07:02,400
"que se especializa
en pintura de figuras, una academia.

68
00:07:04,680 --> 00:07:07,640
"Presta atención y
verás que no me equivoco,

69
00:07:07,640 --> 00:07:11,800
"dibuja con todas tus fuerzas.
Nunca se aprende demasiado".

70
00:07:38,080 --> 00:07:41,360
Honfleur, 15 de julio de 1864.

71
00:07:42,480 --> 00:07:47,200
Cada día descubro
Cada vez hay más cosas bonitas.

72
00:07:47,200 --> 00:07:51,840
Mi cabeza esta a punto de estallar,
Quiero pintarlo todo.

73
00:07:51,840 --> 00:07:54,360
Realmente es tremendamente difícil
hacer algo

74
00:07:54,360 --> 00:07:57,120
que es completo en todos los aspectos.

75
00:08:18,880 --> 00:08:23,120
Creo que la mayoría de la gente está contenta.
con meras aproximaciones.

76
00:08:23,120 --> 00:08:28,440
Bueno, tengo la intención de seguir luchando,
raspar y empezar de nuevo.

77
00:08:28,440 --> 00:08:32,960
Ya que uno puede hacer algo
si uno puede verlo y entenderlo...

78
00:08:35,840 --> 00:08:38,080
..y cuando miro la naturaleza,
siento...

79
00:08:38,080 --> 00:08:41,400
Siento que podré
pintarlo todo,

80
00:08:41,400 --> 00:08:44,760
capturarlo todo...
EL SUSPIRA

81
00:08:44,760 --> 00:08:47,880
..y luego desaparece,
una vez que estés trabajando.

82
00:09:27,840 --> 00:09:31,480
Todo esto demuestra que debes pensar.
de nada más.

83
00:09:33,880 --> 00:09:38,800
Está en la fuerza de la observación.
y reflexión de que uno encuentra el camino.

84
00:09:40,160 --> 00:09:43,960
Debemos cavar y ahondar sin cesar.

85
00:09:46,080 --> 00:09:50,040
Estoy trabajando duro.
Estoy bastante contento.

86
00:09:50,040 --> 00:09:52,880
Aunque lo que estoy haciendo
Está lejos de ser como me gustaría.

87
00:09:56,240 --> 00:09:59,040
debo decirte que
Te mando mi foto de flores

88
00:09:59,040 --> 00:10:01,480
a la exposición de Ruán.

89
00:10:01,480 --> 00:10:04,760
Hay algunos realmente
hermosas flores en este momento.

90
00:10:06,000 --> 00:10:10,200
Lamentablemente tengo mucho que hacer
en mis estudios al aire libre

91
00:10:10,200 --> 00:10:13,000
que no me atrevo a empezar más,

92
00:10:13,000 --> 00:10:16,640
aunque me encantaría pintar
esas preciosas margaritas.

93
00:10:39,360 --> 00:10:43,160
París, 22 de mayo de 1866.

94
00:10:43,160 --> 00:10:46,760
Estoy más feliz que nunca.

95
00:10:46,760 --> 00:10:48,120
estoy trabajando sin parar

96
00:10:48,120 --> 00:10:50,520
y mi coraje
es tan alto como siempre.

97
00:10:54,240 --> 00:10:58,840
Mi mujer con un vestido verde
fue aceptado por el Salón anual

98
00:10:58,840 --> 00:11:01,600
y ese éxito ha llevado a
Vendo varios cuadros.

99
00:11:03,880 --> 00:11:05,880
He ganado 800 francos.

100
00:11:07,120 --> 00:11:10,600
Espero que cuando tenga contratos.
con más distribuidores,

101
00:11:10,600 --> 00:11:11,760
será mejor aún.

102
00:11:23,120 --> 00:11:26,680
París, 20 de mayo de 1867.

103
00:11:26,680 --> 00:11:30,120
Mi querida Bazille,
La inauguración de Manet es dentro de dos días

104
00:11:30,120 --> 00:11:32,480
y está en un estado espantoso.

105
00:11:32,480 --> 00:11:35,240
Courbet abre hoy una semana.

106
00:11:35,240 --> 00:11:36,560
¿Te imaginas?

107
00:11:36,560 --> 00:11:40,440
Está invitando a todos los artistas de París.
a la inauguración?

108
00:11:40,440 --> 00:11:44,000
Está enviando 3.000 invitaciones.
y encima de eso,

109
00:11:44,000 --> 00:11:47,280
cada artista también recibe una copia
de su catálogo.

110
00:11:50,840 --> 00:11:54,760
Renoir y yo seguimos trabajando.
sobre nuestras opiniones de París.

111
00:12:18,440 --> 00:12:20,720
25 de junio de 1867.

112
00:12:21,960 --> 00:12:25,360
Mi querida Bazille,
Qué situación tan lamentable es esta.

113
00:12:27,160 --> 00:12:33,600
Mi pobre Camille, es tan amable.
una muy buena muchacha.

114
00:12:33,600 --> 00:12:36,640
te escribo para preguntarte
para enviar lo que puedas.

115
00:12:36,640 --> 00:12:39,440
Ya que aunque me estoy llevando bien
bien con mis relaciones

116
00:12:39,440 --> 00:12:44,440
me han avisado que si
Puedo quedarme aquí todo el tiempo que quiera.

117
00:12:44,440 --> 00:12:49,000
pero si necesito dinero,
Tengo que ganármelo.

118
00:12:56,960 --> 00:13:02,960
El 25 de julio, el bebé de Camille...
Bueno, nuestro bebé ya está por nacer.

119
00:13:04,080 --> 00:13:06,840
me voy a paris
donde estaré por 10 o 15 días

120
00:13:06,840 --> 00:13:09,760
y necesitaré dinero
por muchas cosas.

121
00:13:09,760 --> 00:13:15,720
Intenta enviarme un poco más.
¿Si sólo 100 o 150 francos?

122
00:13:15,720 --> 00:13:17,920
Por favor, tenlo en cuenta.

123
00:13:17,920 --> 00:13:21,080
sin él,
Estaré en una posición muy incómoda.

124
00:13:34,720 --> 00:13:36,720
12 de agosto de 1867.

125
00:13:38,200 --> 00:13:40,400
Una vez más,
he tenido que llegar

126
00:13:40,400 --> 00:13:43,800
a gente que apenas conozco
y recibir desaires de ellos.

127
00:13:44,960 --> 00:13:46,840
aunque voy a ir
los tormentos más terribles.

128
00:13:48,480 --> 00:13:52,000
Tuve que volver aquí
no molestar a la familia

129
00:13:52,000 --> 00:13:54,240
y también porque no tenía
suficiente dinero

130
00:13:54,240 --> 00:13:56,520
quedarse en París,
mientras Camille estaba de parto.

131
00:14:06,120 --> 00:14:09,800
ella ha dado a luz a
un niño grande y hermoso

132
00:14:09,800 --> 00:14:15,440
y no se como
Siento que lo amo...

133
00:14:17,240 --> 00:14:20,160
..y me duele pensar en
su madre no tenía nada que comer.

134
00:14:21,600 --> 00:14:24,640
pude pedir prestado
lo mínimo indispensable para el parto

135
00:14:24,640 --> 00:14:29,280
y mi regreso aquí, pero ahora ambos
ella y yo estamos totalmente sin dinero.

136
00:14:36,000 --> 00:14:38,280
29 de junio de 1868.

137
00:14:39,840 --> 00:14:43,080
Sin duda debí nacer
bajo una estrella desafortunada.

138
00:14:44,240 --> 00:14:48,120
Me acaban de echar,
sin camisa en la espalda

139
00:14:48,120 --> 00:14:50,360
desde la posada donde me hospedaba.

140
00:14:54,920 --> 00:14:57,400
He encontrado un lugar seguro
en el campo para Camille

141
00:14:57,400 --> 00:15:00,600
y mi pobrecito Jean para quedarse
por unos días.

142
00:15:02,000 --> 00:15:06,160
En cuanto a mí,
Salgo esta tarde hacia Le Havre.

143
00:15:09,640 --> 00:15:11,920
Mi familia se niega a ayudarme.
más.

144
00:15:13,240 --> 00:15:15,200
no lo sé
donde dormiré mañana.

145
00:15:15,200 --> 00:15:18,160
Trueno retumba

146
00:15:18,160 --> 00:15:21,360
Estaba tan molesto ayer
que fui lo suficientemente estúpido

147
00:15:21,360 --> 00:15:23,280
arrojarme al agua.

148
00:15:24,680 --> 00:15:26,920
Afortunadamente, no hubo ningún daño.

149
00:15:40,880 --> 00:15:44,040
Diciembre de 1868.

150
00:15:44,040 --> 00:15:49,440
Estoy en Etretat,
Estoy muy feliz, muy encantada.

151
00:15:49,440 --> 00:15:51,640
me estoy preparando para
como un gallo de pelea,

152
00:15:51,640 --> 00:15:54,640
porque estoy rodeado aquí
por todo lo que amo.

153
00:16:01,200 --> 00:16:04,280
voy al campo,
que es tan lindo aquí

154
00:16:04,280 --> 00:16:06,320
que yo... tal vez lo encuentre

155
00:16:06,320 --> 00:16:10,200
aún más lindo en invierno
que en el verano.

156
00:16:13,680 --> 00:16:16,480
Y naturalmente
Estoy trabajando todo el tiempo,

157
00:16:16,480 --> 00:16:20,440
y creo que este año voy
hacer algunas cosas serias.

158
00:16:27,200 --> 00:16:30,440
Por la tarde,
Vuelvo a casa a mi pequeña cabaña

159
00:16:30,440 --> 00:16:33,680
para encontrar un buen fuego
y una pequeña y querida familia.

160
00:16:37,120 --> 00:16:40,600
Si tan solo pudieras ver
cómo está el pequeño ahora.

161
00:16:40,600 --> 00:16:43,440
Que lindo es mirar
Esta criatura crece.

162
00:16:45,560 --> 00:16:49,520
estoy disfrutando
la tranquilidad más perfecta.

163
00:18:04,480 --> 00:18:07,200
25 de julio de 1876.

164
00:18:08,600 --> 00:18:11,840
Los acreedores están demostrando
imposible de tratar,

165
00:18:11,840 --> 00:18:16,320
y salvo una aparición repentina
en la escena de los ricos mecenas del arte,

166
00:18:16,320 --> 00:18:19,280
vamos a ser descubiertos
de esto...

167
00:18:19,280 --> 00:18:20,960
esta querida casita...

168
00:18:24,040 --> 00:18:27,280
..donde llevé una vida sencilla
y pude trabajar muy bien.

169
00:18:32,760 --> 00:18:35,400
no lo sé
¿Qué será de nosotros?

170
00:18:36,680 --> 00:18:40,280
Tenía tanto fuego en mí
y tantos planes.

171
00:18:45,400 --> 00:18:48,000
15 de enero de 1878.

172
00:18:49,600 --> 00:18:54,080
En dos días,
debemos salir de Argenteuil

173
00:18:54,080 --> 00:18:56,760
y para hacer eso,
Debo pagar mis deudas.

174
00:19:00,800 --> 00:19:03,720
30 de marzo de 1878.

175
00:19:05,080 --> 00:19:08,440
Mi esposa acaba de tener otro bebe.
y...

176
00:19:08,440 --> 00:19:10,640
me encuentro sin un centavo

177
00:19:10,640 --> 00:19:12,840
y no poder pagar
para la atención médica

178
00:19:12,840 --> 00:19:15,680
que tanto la madre como el niño
debe tener.

179
00:19:46,440 --> 00:19:50,640
Me he asomado a los bancos
del Sena en Vetheuil,

180
00:19:50,640 --> 00:19:52,520
en un lugar deslumbrante.

181
00:19:59,240 --> 00:20:03,000
soy una vez mas un hombre
del pais

182
00:20:03,000 --> 00:20:04,880
y sólo iré a París

183
00:20:04,880 --> 00:20:08,320
en esas ocasiones
cuando necesito vender mis cuadros.

184
00:20:13,280 --> 00:20:16,600
10 de marzo de 1879.

185
00:20:16,600 --> 00:20:20,200
Estoy absolutamente asqueado
con y desmoralizado

186
00:20:20,200 --> 00:20:23,440
por esta vida que he estado llevando
durante tanto tiempo.

187
00:20:23,440 --> 00:20:27,880
Cuando llegues a mi edad, 38,

188
00:20:27,880 --> 00:20:29,840
no hay nada mas
que esperar con ansias.

189
00:20:30,920 --> 00:20:35,720
Infelices somos,
infelices seguiremos estando.

190
00:20:41,840 --> 00:20:44,400
14 de mayo de 1879.

191
00:20:45,920 --> 00:20:50,200
Mi querido señor Hoschede,
Debo aceptar el duro hecho

192
00:20:50,200 --> 00:20:52,600
que no puedo esperar
para ganar suficiente dinero

193
00:20:52,600 --> 00:20:56,240
de mis cuadros para pagar
por nuestra vida en Vetheuil.

194
00:20:58,280 --> 00:21:00,880
No podemos ser muy buena compañía.
para ti y tu esposa, Alice.

195
00:21:01,960 --> 00:21:06,120
Yo, cada vez más amargado
y mi esposa casi siempre enferma.

196
00:21:08,080 --> 00:21:13,040
Creí que podía crear sueños
de trabajo y felicidad aquí.

197
00:21:17,640 --> 00:21:21,840
Ahora estoy completamente... sin esperanza.

198
00:21:23,160 --> 00:21:26,000
..y ver todo
en su forma más negra y peor.

199
00:21:47,360 --> 00:21:49,920
5 de septiembre de 1879.

200
00:21:52,280 --> 00:21:55,240
Mi pobre esposa,
después del sufrimiento más espantoso,

201
00:21:55,240 --> 00:21:57,880
abandonó la lucha esta mañana...

202
00:21:57,880 --> 00:21:59,640
a las diez y media.

203
00:22:01,880 --> 00:22:04,720
Estoy en un estado de angustia,

204
00:22:04,720 --> 00:22:07,120
encontrándome solo
con mis pobres hijos.

205
00:22:10,960 --> 00:22:14,160
escribo para preguntarle a otro
favor de ti,

206
00:22:14,160 --> 00:22:16,120
¿Podrías recuperar el relicario?

207
00:22:16,120 --> 00:22:18,440
para lo cual te mando
el billete?

208
00:22:19,720 --> 00:22:23,320
Es el único recuerdo mi esposa.
Había logrado aferrarse a...

209
00:22:25,400 --> 00:22:29,960
..y me gustaria poder
para colocarlo alrededor de su cuello

210
00:22:29,960 --> 00:22:31,760
antes de que la tomen.

211
00:22:37,680 --> 00:22:40,280
Mi querido Pissarro,

212
00:22:40,280 --> 00:22:43,160
tú, más que nadie,
entenderá mi pena.

213
00:22:45,440 --> 00:22:47,600
Estoy abrumado.

214
00:22:47,600 --> 00:22:50,080
No tengo idea de qué camino tomar.

215
00:22:51,880 --> 00:22:54,720
Ni como voy a poder
para organizar mi vida

216
00:22:54,720 --> 00:22:56,040
con mis dos hijos.

217
00:22:58,440 --> 00:22:59,880
Soy muy digno de lástima.

218
00:23:39,560 --> 00:23:43,960
Fécamp, 26 de marzo de 1881.

219
00:23:45,680 --> 00:23:48,960
Estimado señor Durand-Ruel:
Recibí tu carta.

220
00:23:48,960 --> 00:23:53,240
Gracias por tu generosidad.
Estoy trabajando duro.

221
00:23:53,240 --> 00:23:54,840
le estoy poniendo mucho empeño

222
00:23:54,840 --> 00:23:57,000
y espero traerte
algunas cosas buenas.

223
00:24:01,440 --> 00:24:05,720
Pourville, 15 de febrero de 1882.

224
00:24:05,720 --> 00:24:08,760
Querida Alicia,
estoy con gente buena

225
00:24:08,760 --> 00:24:12,360
que están encantados de tener un inquilino
y no puedo hacer más por mí.

226
00:24:12,360 --> 00:24:15,880
No se podría estar más cerca
al mar que yo,

227
00:24:15,880 --> 00:24:17,760
en la propia teja

228
00:24:17,760 --> 00:24:21,080
y las olas baten
al pie de la casa.

229
00:24:31,400 --> 00:24:33,760
4 de abril de 1882.

230
00:24:36,320 --> 00:24:40,640
Definitivamente me estoy poniendo más duro
para complacer, nada funciona.

231
00:24:46,240 --> 00:24:47,880
Aparte de eso,

232
00:24:47,880 --> 00:24:51,640
la naturaleza esta cambiando mucho
en este momento.

233
00:24:51,640 --> 00:24:54,720
que lindo el campo
se está volviendo.

234
00:24:56,200 --> 00:25:00,640
que alegria seria para mi
para mostrarte los lugares encantadores

235
00:25:00,640 --> 00:25:02,480
hay que ver aqui!

236
00:25:17,400 --> 00:25:20,160
2 de febrero de 1883.

237
00:25:22,120 --> 00:25:26,920
Querida Alice, me hace sentir miserable.
saber que eres infeliz.

238
00:25:28,240 --> 00:25:32,880
Es absolutamente esencial que usted
ver Hoschede hagas lo que hagas,

239
00:25:32,880 --> 00:25:35,640
cuanto más se prolonga,
más difícil será.

240
00:25:41,920 --> 00:25:43,840
debe haber
una manera de sacarlo

241
00:25:43,840 --> 00:25:46,040
tener un serio
y discusión razonable.

242
00:25:55,920 --> 00:25:58,320
29 de abril de 1883.

243
00:25:59,560 --> 00:26:02,320
Alice y yo todavía estamos
en plena mudanza.

244
00:26:03,880 --> 00:26:07,760
La semana pasada experimenté
todo tipo de dificultades imaginables.

245
00:26:08,840 --> 00:26:11,400
Estamos muy escasos de dinero.

246
00:26:11,400 --> 00:26:14,400
De todos modos, esta mañana,
con algunos de mis hijos,

247
00:26:14,400 --> 00:26:16,320
Me voy a Giverny.

248
00:26:46,840 --> 00:26:50,440
Giverny, 13 de mayo de 1887.

249
00:26:51,640 --> 00:26:53,920
Estimado señor Durand-Ruel:

250
00:26:53,920 --> 00:26:56,600
hay un movimiento creciente
a nuestro favor.

251
00:26:59,120 --> 00:27:01,360
No hay duda de que estamos consiguiendo
una mejor recepción

252
00:27:01,360 --> 00:27:04,000
de la gente que compra cuadros.

253
00:27:04,000 --> 00:27:07,240
En otras palabras,
el negocio va bien.

254
00:27:07,240 --> 00:27:10,280
he vendido casi todo
de mis cuadros.

255
00:27:30,080 --> 00:27:33,400
7 de octubre de 1890.

256
00:27:33,400 --> 00:27:34,600
Soy duro en eso

257
00:27:34,600 --> 00:27:38,880
trabajando obstinadamente en una serie
de diferentes pilas de granos.

258
00:27:38,880 --> 00:27:41,640
Pero en esta época del año,
el sol se pone tan rápido

259
00:27:41,640 --> 00:27:43,920
que es imposible seguir el ritmo
con eso.

260
00:28:01,440 --> 00:28:03,720
Cuanto más llego,

261
00:28:03,720 --> 00:28:05,920
cuanto más veo eso
hay mucho trabajo por hacer

262
00:28:05,920 --> 00:28:08,600
para poder rendir
lo que estoy buscando.

263
00:28:11,760 --> 00:28:17,960
Instantaneidad, la misma luz
esparcido por todo.

264
00:28:58,880 --> 00:29:01,880
Ruán, 12 de febrero de 1892.

265
00:29:03,320 --> 00:29:06,120
Realmente no me conviene
viviendo en una ciudad

266
00:29:06,120 --> 00:29:07,480
y estoy muy harta.

267
00:29:10,840 --> 00:29:14,200
Pero hoy,
Me siento un poco más alegre.

268
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
he podido moverme
en un apartamento vacío

269
00:29:16,360 --> 00:29:18,440
frente a la catedral,

270
00:29:18,440 --> 00:29:21,240
pero es un trabajo duro
Me propongo hacer.

271
00:29:25,000 --> 00:29:26,440
CHARLA DE LOS PÁJAROS

272
00:29:46,240 --> 00:29:49,240
Estoy trabajando duro
me estoy esforzando mucho

273
00:29:49,240 --> 00:29:51,360
y piensa sólo en mis catedrales.

274
00:30:08,840 --> 00:30:11,280
Estoy destrozado.

275
00:30:11,280 --> 00:30:13,880
Nunca me he sentido tan fisicamente
y mentalmente agotado.

276
00:30:13,880 --> 00:30:18,280
soy bastante estúpido con eso
y anhelo sólo la cama,

277
00:30:18,280 --> 00:30:22,840
pero estoy feliz, muy feliz,
y sería aún más feliz

278
00:30:22,840 --> 00:30:26,440
si este maravilloso clima aguanta
por unos días más.

279
00:30:38,200 --> 00:30:41,080
Estoy en el trabajo a las 7 am.

280
00:30:41,080 --> 00:30:45,120
sigo hasta las 6:30
por la tarde,

281
00:30:45,120 --> 00:30:47,560
de pie todo el tiempo.

282
00:30:47,560 --> 00:30:52,320
Nueve lienzos. Es asesino.

283
00:30:52,320 --> 00:30:55,440
y pensar
Lo he dejado todo,

284
00:30:55,440 --> 00:30:59,760
tú, mi jardín, todo por esto.

285
00:31:08,400 --> 00:31:10,600
Cada día agrego algo

286
00:31:10,600 --> 00:31:13,760
y tropezar desprevenido
en algún aspecto nuevo

287
00:31:13,760 --> 00:31:15,880
que no hubiera podido
para ver anteriormente.

288
00:31:16,920 --> 00:31:20,080
Qué difícil es, pero sigue adelante.

289
00:31:21,160 --> 00:31:25,600
Estoy roto.
No puedo trabajar más.

290
00:31:27,280 --> 00:31:29,720
Tuve una noche llena
con malos sueños.

291
00:31:32,480 --> 00:31:36,520
La catedral se estaba derrumbando sobre mí.

292
00:31:36,520 --> 00:31:41,120
Parecía azul
o rosa, o amarillo.

293
00:32:20,360 --> 00:32:22,640
Londres, 26 de febrero de 1900.

294
00:32:28,040 --> 00:32:33,240
En las primeras horas de esta mañana,
había una niebla extraordinaria,

295
00:32:33,240 --> 00:32:37,040
le hice una impresion
que no creo que sea malo,

296
00:32:37,040 --> 00:32:40,360
De lo contrario... sigue estando bien.
pero muy variable.

297
00:32:49,000 --> 00:32:51,760
Entonces tuve que empezar muchos lienzos.
del puente de Waterloo

298
00:32:51,760 --> 00:32:54,400
y las Casas del Parlamento.

299
00:32:54,400 --> 00:32:57,800
Desafortunadamente, la niebla no parece
querer levantar

300
00:32:57,800 --> 00:33:00,600
y temo a la mañana
será desperdiciado.

301
00:33:17,400 --> 00:33:20,600
ha estado muy bien hoy
con el sol,

302
00:33:20,600 --> 00:33:23,680
que es una rareza
y, como había predicho,

303
00:33:23,680 --> 00:33:26,640
el sol ya se pone
muy lejos del lugar

304
00:33:26,640 --> 00:33:28,840
Quería pintarlo,

305
00:33:28,840 --> 00:33:33,720
en una enorme bola de fuego
detrás de las Casas del Parlamento.

306
00:33:48,160 --> 00:33:51,520
Aunque a las nueve ya había terminado
algunos trabajos en cuatro pinturas,

307
00:33:51,520 --> 00:33:54,360
Estaba convencido,
desde que me levanté a las seis,

308
00:33:54,360 --> 00:33:56,320
que iba a tener
un muy mal día.

309
00:33:58,400 --> 00:34:02,440
Como siempre un domingo,
no había ni una brizna de niebla,

310
00:34:02,440 --> 00:34:04,440
De hecho, estaba terriblemente claro.

311
00:34:06,000 --> 00:34:07,800
Y luego salió el sol

312
00:34:07,800 --> 00:34:12,320
y era tan deslumbrante,
Me resultó imposible ver.

313
00:34:14,920 --> 00:34:18,320
El Támesis era todo oro.

314
00:34:18,320 --> 00:34:20,520
Dios, fue hermoso,

315
00:34:20,520 --> 00:34:23,400
tan bien que me puse a trabajar
en un frenesí,

316
00:34:23,400 --> 00:34:25,880
siguiendo el sol
y sus reflejos en el agua.

317
00:34:29,560 --> 00:34:33,200
Mientras tanto,
Los fuegos de la cocina comenzaron a encenderse.

318
00:34:33,200 --> 00:34:34,760
Gracias al humo

319
00:34:34,760 --> 00:34:37,520
una niebla descendió,
seguido de nubes.

320
00:34:40,040 --> 00:34:43,240
No puedo empezar a describir un día
tan maravilloso como esto.

321
00:34:45,440 --> 00:34:50,840
Una maravilla tras otra,
cada uno dura menos de cinco minutos,

322
00:34:50,840 --> 00:34:53,880
era suficiente para volverse loco.

323
00:35:09,080 --> 00:35:11,840
Giverny, 2 de marzo de 1904.

324
00:35:13,200 --> 00:35:17,120
Pablo, gracias por tu carta.
y el cheque de 10.000 francos.

325
00:35:19,800 --> 00:35:22,400
Todo el tiempo,
He rechazado ofertas continuamente,

326
00:35:22,400 --> 00:35:24,360
muchos en muy buenos términos,

327
00:35:24,360 --> 00:35:27,520
hasta el punto en que te escribi
hace poco tiempo

328
00:35:27,520 --> 00:35:31,280
para ver si debo continuar
rechazar tales ofertas.

329
00:35:31,280 --> 00:35:34,280
Respondiste que no tenía por qué preocuparme.

330
00:35:42,880 --> 00:35:44,880
Estoy completamente absorto en mi trabajo.

331
00:35:46,200 --> 00:35:47,960
Estos paisajes de agua

332
00:35:47,960 --> 00:35:50,280
y reflexiones
se han convertido en una obsesión.

333
00:36:33,280 --> 00:36:36,960
Giverny, 18 de mayo de 1911.

334
00:36:36,960 --> 00:36:42,080
Mi querido Pablo,
Tengo una noticia muy triste para ti.

335
00:36:44,720 --> 00:36:46,880
Mi amada esposa está a punto de morir.

336
00:36:48,240 --> 00:36:49,760
Ahora es sólo cuestión de horas.

337
00:36:53,200 --> 00:36:55,480
no puedo decirte
lo que he estado pasando,

338
00:36:55,480 --> 00:36:59,240
particularmente esta última quincena.

339
00:36:59,240 --> 00:37:02,280
mi fuerza y coraje
están dando.

340
00:37:12,960 --> 00:37:16,440
7 de septiembre de 1911.

341
00:37:16,440 --> 00:37:19,640
Necesito mucho animarme.

342
00:37:19,640 --> 00:37:22,240
He tenido unos meses muy tristes.

343
00:37:22,240 --> 00:37:26,440
consolándome
con las cartas de mi querida esposa,

344
00:37:26,440 --> 00:37:28,240
todo lo cual releí...

345
00:37:30,000 --> 00:37:31,960
..repasando la mayor parte de
nuestra vida juntos.

346
00:37:34,640 --> 00:37:35,960
De lo contrario, yo...

347
00:37:37,200 --> 00:37:40,080
no he podido encontrar
un interés en cualquier cosa.

348
00:37:44,400 --> 00:37:47,600
Giverny, 7 de junio de 1912.

349
00:37:49,680 --> 00:37:52,440
No soy un gran pintor.

350
00:37:52,440 --> 00:37:55,400
Sólo sé que hago lo que puedo.

351
00:37:55,400 --> 00:37:59,640
para transmitir lo que experimento
ante la naturaleza...

352
00:37:59,640 --> 00:38:01,280
y eso la mayoría de las veces...

353
00:38:02,560 --> 00:38:06,240
..para tener éxito
en transmitir lo que siento,

354
00:38:06,240 --> 00:38:10,080
Lo olvido por completo
reglas elementales de pintura,

355
00:38:10,080 --> 00:38:11,800
si existen, claro está.

356
00:38:13,600 --> 00:38:16,680
En breve,
Dejé muchos errores

357
00:38:16,680 --> 00:38:20,920
mostrar al arreglar
mis sensaciones.

358
00:38:20,920 --> 00:38:25,600
Siempre sera lo mismo
y esto es lo que me desespera.

359
00:38:37,080 --> 00:38:40,600
Sólo puedo ver con un ojo.
Tengo cataratas.

360
00:38:41,920 --> 00:38:45,240
Estoy siguiendo un curso de tratamiento.
para retrasar

361
00:38:45,240 --> 00:38:47,680
y, si es posible,
evitar una operación.

362
00:38:51,840 --> 00:38:56,040
Más que nunca
y a pesar de mi mala vista,

363
00:38:56,040 --> 00:38:58,560
Necesito pintar...

364
00:38:58,560 --> 00:39:01,120
y pintar sin cesar.

365
00:39:06,200 --> 00:39:09,680
Giverny, 18 de julio de 1913.

366
00:39:10,760 --> 00:39:12,800
No puedo ver muy bien, es verdad.

367
00:39:12,800 --> 00:39:15,360
pero al menos no parece serlo
empeorando.

368
00:39:17,240 --> 00:39:20,600
Soy viejo y vivo una vida retirada.

369
00:39:22,280 --> 00:39:26,440
Detesto la autopublicidad,
entrevistas y similares.

370
00:39:29,800 --> 00:39:32,480
La gente puede hablar de
y discutir mi trabajo,

371
00:39:32,480 --> 00:39:36,880
pero mi vida no es asunto de nadie
pero el mío.

372
00:39:40,840 --> 00:39:43,640
10 de febrero de 1914.

373
00:39:46,520 --> 00:39:50,920
Mi pobre hijo Jean,
Murió anoche por enfermedad.

374
00:39:56,800 --> 00:39:59,360
29 de junio de 1914.

375
00:40:00,840 --> 00:40:04,880
He empezado a trabajar de nuevo y sabes
No hago las cosas a medias

376
00:40:04,880 --> 00:40:07,960
levantarse a las cuatro de la mañana,
Me esclavizo todo el día

377
00:40:07,960 --> 00:40:10,400
hasta que, por la tarde,
Estoy agotado.

378
00:40:17,400 --> 00:40:19,880
1 de septiembre de 1914.

379
00:40:21,320 --> 00:40:25,760
La mayor parte de mi familia me ha dejado
sin conocimiento de su paradero,

380
00:40:25,760 --> 00:40:30,080
sólo mi hijo, Michel, que ha sido
dado de alta temporalmente está conmigo,

381
00:40:30,080 --> 00:40:31,720
junto con Blanca.

382
00:40:34,040 --> 00:40:37,160
Un pánico loco se ha apoderado de nuestra zona.

383
00:40:38,360 --> 00:40:43,360
En cuanto a mí,
Me quedaré aquí independientemente

384
00:40:43,360 --> 00:40:47,240
y si esos salvajes
insiste en matarme,

385
00:40:47,240 --> 00:40:51,040
tendrán que hacerlo
en medio de mis cuadros,

386
00:40:51,040 --> 00:40:53,640
frente al trabajo de mi vida.

387
00:41:28,840 --> 00:41:34,040
Estoy trabajando cada vez más,
¡pero qué difícil es todo!

388
00:41:34,040 --> 00:41:37,800
Estoy esclavizado a mi trabajo,
siempre queriendo lo imposible.

389
00:41:41,400 --> 00:41:44,960
no me quedan muchos años
delante de mí, pero...

390
00:41:46,320 --> 00:41:50,080
..debo dedicar todo mi tiempo
a pintar,

391
00:41:50,080 --> 00:41:53,840
con la esperanza de lograr algo
al final vale la pena.

392
00:41:57,520 --> 00:42:02,120
Giverny, 24 de noviembre de 1918.

393
00:42:03,640 --> 00:42:06,360
Tuve un buen comienzo a mis 79 años,

394
00:42:06,360 --> 00:42:10,600
con la gloriosa victoria
viniendo primero

395
00:42:10,600 --> 00:42:15,360
y una visita del gran
Georges Clemenceau,

396
00:42:15,360 --> 00:42:20,400
quien vino a llevarme a almorzar
¡Y en su primer día libre también!

397
00:42:20,400 --> 00:42:22,640
Estoy muy orgulloso.

398
00:42:22,640 --> 00:42:25,000
No me gustan mucho las exhibiciones públicas.

399
00:42:25,000 --> 00:42:27,320
y no es falsa modestia
de mi parte

400
00:42:27,320 --> 00:42:30,640
eso me lleva a decir
que no creo que lo merezca.

401
00:42:31,760 --> 00:42:34,120
Nada de eso.

402
00:42:34,120 --> 00:42:36,840
He hecho lo que pude como pintor.

403
00:42:36,840 --> 00:42:40,720
y eso me parece
para ser suficiente.

404
00:42:40,720 --> 00:42:45,240
no quiero que me comparen
a los grandes maestros del pasado.

405
00:42:50,000 --> 00:42:51,840
8 de diciembre de 1919.

406
00:42:53,640 --> 00:42:57,880
Puedes imaginar lo doloroso
La pérdida de Renoir ha sido para mí.

407
00:42:59,840 --> 00:43:05,800
Con el,
va parte de mi propia vida.

408
00:43:05,800 --> 00:43:08,560
las batallas
y entusiasmos de la juventud.

409
00:43:10,480 --> 00:43:12,120
Es difícil.

410
00:43:14,000 --> 00:43:17,240
Soy el último superviviente del grupo.

411
00:43:29,600 --> 00:43:33,840
31 de octubre de 1921.

412
00:43:33,840 --> 00:43:38,040
Querido Georges, te envío
la información detallada

413
00:43:38,040 --> 00:43:41,000
Te lo prometí sobre el tema.

414
00:43:41,000 --> 00:43:45,840
de la donación
de mis condecoraciones al estado.

415
00:43:52,480 --> 00:43:56,960
Estaré de acuerdo con la habitación.
en la Orangerie bajo condición

416
00:43:56,960 --> 00:44:02,000
que la administración de Bellas Artes
se compromete a realizar el trabajo allí

417
00:44:02,000 --> 00:44:03,920
que considero necesario.

418
00:44:05,960 --> 00:44:11,400
En lugar de los 12 paneles,
Proporcionaré 18.

419
00:44:11,400 --> 00:44:15,000
es cierto que
el número no importa,

420
00:44:15,000 --> 00:44:16,600
solo la calidad.

421
00:44:23,120 --> 00:44:27,360
8 de mayo de 1922.

422
00:44:27,360 --> 00:44:32,520
Estoy casi ciego y estoy teniendo
abandonar el trabajo por completo.

423
00:44:33,840 --> 00:44:37,160
Es difícil, pero así es.

424
00:44:37,160 --> 00:44:40,120
Un final triste, a pesar de mi buena salud.

425
00:44:46,360 --> 00:44:49,160
9 de septiembre de 1922.

426
00:44:49,160 --> 00:44:55,120
Querido Georges, fui ayer.
para una consulta en París.

427
00:44:55,120 --> 00:45:00,520
Resultado: un ojo desapareció por completo.
una operación será esencial.

428
00:45:05,680 --> 00:45:08,080
Mientras tanto,
hay un curso de tratamiento

429
00:45:08,080 --> 00:45:12,720
eso podría hacer que el otro ojo
mejor y permitirme pintar.

430
00:45:26,680 --> 00:45:30,920
22 de junio de 1923.

431
00:45:30,920 --> 00:45:34,440
médico,
Estoy en lo más profundo de la desesperación.

432
00:45:34,440 --> 00:45:37,640
No puedo ver nada afuera,
o en la distancia.

433
00:45:38,880 --> 00:45:41,160
me da pena
que alguna vez decidí

434
00:45:41,160 --> 00:45:43,600
seguir adelante
con esa operación fatal.

435
00:45:43,600 --> 00:45:45,840
Disculpe por ser tan franco.

436
00:45:45,840 --> 00:45:48,640
y permíteme decir
que creo que es criminal

437
00:45:48,640 --> 00:45:51,280
haberme colocado
en tal situación.

438
00:45:53,000 --> 00:45:55,760
la distorsión
y colores exagerados

439
00:45:55,760 --> 00:45:57,880
que veo son bastante terroríficos.

440
00:46:00,280 --> 00:46:03,400
21 de octubre de 1923.

441
00:46:04,600 --> 00:46:08,120
Doctor, recibí
los espectáculos de alemania

442
00:46:08,120 --> 00:46:12,680
y, para mi sorpresa,
los resultados son muy buenos.

443
00:46:13,840 --> 00:46:16,280
Puedo ver verde otra vez,

444
00:46:16,280 --> 00:46:21,240
rojo, y, por fin,
un azul atenuado.

445
00:46:22,680 --> 00:46:26,400
seria perfecto
si los marcos fueran mejores,

446
00:46:26,400 --> 00:46:28,640
las dos lentes
están demasiado juntos.

447
00:46:34,480 --> 00:46:38,000
Giverny, 27 de julio de 1925.

448
00:46:39,240 --> 00:46:42,480
Estimado doctor,
Estoy encantada de poder decirte

449
00:46:42,480 --> 00:46:45,840
que realmente me he recuperado
mi vista por fin.

450
00:46:45,840 --> 00:46:48,960
En resumen,
Puedo vivir y respirar de nuevo,

451
00:46:48,960 --> 00:46:52,840
Estoy muy feliz de ver todo
una vez más

452
00:46:52,840 --> 00:46:54,960
y estoy trabajando apasionadamente.

453
00:47:14,280 --> 00:47:18,240
Giverny, 21 de junio de 1926.

454
00:47:19,800 --> 00:47:22,240
siempre he tenido horror
de teorías.

455
00:47:26,960 --> 00:47:31,120
Mi unico merito es que he pintado
directamente de la naturaleza...

456
00:47:36,320 --> 00:47:41,040
..buscando transmitir mis impresiones
de sus efectos más esquivos.

457
00:47:55,080 --> 00:47:59,600
Giverny, 18 de septiembre de 1926.

458
00:48:01,320 --> 00:48:04,320
Me alegra decir
que estoy mejorando,

459
00:48:04,320 --> 00:48:07,560
aunque, en ocasiones,
estoy sufriendo mucho,

460
00:48:07,560 --> 00:48:11,640
Tanto es así que, de hecho,
Estaba pensando en prepararme

461
00:48:11,640 --> 00:48:14,680
mi paleta y pinceles
para reanudar el trabajo,

462
00:48:14,680 --> 00:48:18,840
pero recaídas y otra pelea
del dolor lo impidió.

463
00:48:20,200 --> 00:48:22,400
No voy a renunciar a esa esperanza

464
00:48:22,400 --> 00:48:27,200
y, eh... me estoy ocupando
con algunas modificaciones importantes

465
00:48:27,200 --> 00:48:30,840
en mis estudios y planes
para perfeccionar el jardín.

466
00:48:34,720 --> 00:48:38,680
Deberías saber en cualquier caso que,

467
00:48:38,680 --> 00:48:42,160
si no me recupero
mi fuerza lo suficiente

468
00:48:42,160 --> 00:48:46,520
hacer lo que quiero con mis paneles
para la Orangerie,

469
00:48:46,520 --> 00:48:49,080
He decidido ofrecerles
como son.

470
00:48:50,680 --> 00:48:55,720
Tuyo, para siempre, Claude Monet.

471
00:49:09,880 --> 00:49:12,680
Subtítulos por ITV SignPost